Если специально экзотику не искать, то барьера нет. В отелях европейского типа персонал весь на английском говорит, в транспорте тоже все дублируется. Молодые многие говорят, к кому на улице обращались. Мы конечно себе сами языковый барьер нашли. Ездили в национальный парк Фудзи-Хаконе-Идзу. Около парка много традиционных японских гостиниц - рёканов. Мы решили в такой пожить пару дней для экзотики. Там все очень странно. В своей обуви ходить нельзя, оставляешь при входе. Дают 2 вида тапок - в одних можно везде ходить, в другие только в туалет, и нам долго это все объясняли, что это очень важно. Еще дают 2 вида кимоно (в обычной одежде по отелю ходить нельзя)- в одном по отелю ходишь, в другом - в онсен (традиционный бассейн) и в баню. Персонал по-английски говорил, но указатели все на японском. Еще логистика очень странная. Всего этажа 3 , но они как-то странно один в другой переходят. Лифта нет. Номеров не много, около 20, я думаю. Каждый номер имеет свое собственное название (иероглифами), цифр нет. я пошла одна в онсен (они отдельно женские и мужские, у нас все мужики были, так что пошла одна)Очень долго свой номер искала. Потом уже, наученная горьким опытом, зарисовала иероглифы. Мебели в номере нет - спишь на полу на подстилочке. Белье и одеяла в шкафу хранятся. Ближе к ночи горничная приходит и расстилает. Кроме мебели в номере все есть - кондиционер, телевизор, чайник, санузел обычный европейский, кроме унитаза - унитаз похож на комп по набору функций)) В Корее тоже такие гостиницы были, но мы в европейского типа жили, зная любовь моего мужа к экзотике в быту. К тому же они дороже раза в 2. Рестораны тоже есть в традиционном стиле , и в Японии и в Корее. Обувь у входа оставляешь, сидишь на полу,на подушке, столик - сантиметров 20. В Японии с японской кухней только такие, в Корее 50/50, можно и корейскую кухню за нормальным столом есть. В Японии едят только палочками, в Корее, в Сеуле всегда вилку дают,даже если ее не просишь, в других городах где как