Рейтинг@Mail.ru

Аренда машины в Египте и трудности перевода.

Дата поездки:  23 апреля 2010

Расскажу вам, пожалуй, увлекательную историю, как можно серьезно попасть с арендой машины.
Либо это новая разводка хитроумных египтян, либо трудности понимания. Не знаю, но надеюсь мой опыт будет полезен.

Итак, в Египте я далеко не первый раз. Люблю эту страну и ничего не могу с собой поделать. Разгильдяйство, если не сказать хуже, кругом. Но вероятно именно это меня и притягивает. Так устаешь в Москве от вечных правил, распорядков, инструкций.. бр-р-р-р.

Кстати, некоторые отели, такие, как Санрайз этим тоже грешат. Я за первый день там пребывания насчитал 23 стенда с правилами поведения. Это удивительно. В бассейн по флажку, из бассейна по свистку, это не брать, там не ходить, кофе с 10 утра и баста. Это меня, кстати, особенно взбесило, ибо я без чашки кофе утром труп. Встаю рано.

Впрочем, надо сказать ближе к концу отдыха, стаффу надоело мое ежеутреннее нытье и они стали давать мне кофе, когда я хочу, а не когда положено.

Но история, собственно говоря, не об этом. Сидеть две недели в отеле я не могу. Хочу ехать, смотреть, общаться, фотать.Сначала (первые два приезда) как и все, покупал туры у отельного гида. Потом понял: что-то тут не так. Ибо на поездочки уходило больше денег, чем на весь тур. Потом пытался брать экскурсии на улице, но епрст! Это сколько нервов и времени нгужно, чтобы общаться с человеком, который 1. Плохо говорит по русски 2. Плохо говорит по английски 3. Свято врит, что и на том и на том языке говорит великолепно.

Что-то объяснить – нереально. Как правило на улице покупаешь одно, а получаешь другое. Иногда
лучше, иногда хуже, но никогда то, что покупал.

Последней стадией моих скитаний стала аренда машин. Все просто. Берешь машину и едешь куда-нибудь. Указателей везде дофига, очень много на английском, так что даже неопытные драйверы могут это себе позволить.

В этот раз решил совершить увлекательное путешествие из Хургады в Дахаб (про Дахаб вообще много
могу рассказхывать, но не сейчас). 2000 км пути, 5 или 6 городов, офигенные фотографии. Это все без сомнения лучше, дешевле и интересней, чем в автобусе по стандартной (не меняющейся со времен фараонов) программе.

Впечатлений – море. Один Суэтский канал чего стоит.

Но вот мы возвращаемся и сдаем машину. В офисе аренды сидит человек. Говорит бла-бла-бла, давайте ключи, пойду машину проверю. В машине вещи и документы, но я как-то не парился, потому что сидим в офисе, машина рядом, пусть идет проверяет.

И тут внезапно. Человек садиться за руль и уезжает. Я сижу. Мне интересно. Думаю, может
прокатиться решил, проверить. 30 минут, час, 2. Часа через три приходит еще один чувак. И радостно так: "Ой, вы мне уже машину привезли?". Я напрягся. Да, говорю, но она уехала с моим чемоданом и документами. Он – куда уехала. Я объясняю. Он начинает биться в истерике и объяснять мне, что он
никого не знает, что только он может машину принимать и машину вообще угнали. Я тихо сползаю под стол и начинаю судорожно думать, что же теперь делать. Чувак между тем волосы на себе рвет и всем видом показывает, что все. Капут. Очень-очень долго и мучительно я объяснял ему, что отдал ключи человеку, который сидел в его офисе за его столом. И по всем признакам был сотрудником. Тот в отказе. Знать никого не знаю, видеть никого не видел. И начинает потихой намекать, что теперь ему придется то, то, еще то и еще вот это, а так же так сяк и по разному. А в глазах цифры, сколько можно теперь с меня срубить ибо во-первых, в машине все вещи, а во-вторых это целая машина. И явно не дешевая.

Часов 8 я с ним сидел, пока не вспомнил журнальчик один местный. Там реклама РССС (типа русская
справочная служба) у них куча телефонов, даже московский прямой есть (+7-495-287-08-54). Я им значит звоню (там в рекламе было, если какая-то фигня, звоните, поможем). Рассказываю ситуацию, они мне говорят срочно в посольство и полицию. Дают телефоны (посольство - +20237489353, полиция – 126 или 122). В посольстве говорят, что они в Каире, а я в Хургаде и это обстоятельство мешает им мне помочь. Если что, говорят, приезжайте мы вам бумажку на выезд оформим. В полиции меня вообще не
понимают и бросают трубку.

Звоню снова в справочную, хочу адвоката, который хоть что-то по русски понимает. Звоню адвокату. Тот радостно говорит мне, что его выезд будет стоить чуть ли не штуку баксов и это мне (прям так и сказал "тебе") не выгодно. Я снова в справочную. Там уже тоже не знают что делать. А время между тем идет и вот я уже сижу в рентал каре часов 12.

Владелец машины между тем уже в открытую требует деньги. Я реально испугался. Фиг его знает, если полиция приедет, что он ей расскажет, а я как овечка буду молчать или говорить на очень непонятном для полиции языке.

И тут приехал бетмэн. ) Директор этой справки. Паренек араб, с переводчиком и еще одним русским парнем. И тут началось. Часа 3 арабы говорили между собой. Иногда даже очень и очень громко. Я даже иногда думал, что сейчас драться будут. Но нет. Поговорили, разложили все по полочкам. Причем реальным аргументом стало, что я сейчас со всей этой компанией и переводчиком поеду в полицию и напишу там тако-о-о-ое заявление, что мало не покажется.

Дальше происходит чудо! Владелец машины неожиданно вспоминает, кто взял его машину, куда увез и
зачем. Через 20 минут все было на месте и документы и чемодан.

Так что мораль сей басни такова. Во многом такие проблемы происходят из-за непонимания. Точнее
наоборот понимания арабов, что мы их нифига не понимавем. Как только появляется возможность сказать что-то внятно, все сложности, как рукой уносит.

Кстати, пытался дать денег справочной, но те не взяли. Поэтому заказал у них экскурсию на квадрики и
в шарм-эль-нагу (морской заповедник). Они мне ввсе рассказалои, потом договорились с какой-то турфирмой и в итоге я за 60 баксов отлично провел последний день. Экскурсия была индивидуальная, так что смог погонять на квадриках как угодно, попрыгать, а потом отмывался от песка в море.

Вот и все

5 комментариев

Vladimir аватар
Vladimir | 24.04.2010 - 01:02
4902 балла

Интересный и поучительный рассказ. Вот только с телефоном вы ошиблись. Прямой московский телефон, который вы указали принадлежит риэлтеской фирме, торгующей недвижимостью в Египте. Или они еще и благотворительную помощь туристам оказывают?

Syrano аватар
Syrano | 24.04.2010 - 15:21
1609 баллов

Так ещё К.Ч. предупреждал:
«Будут вас кусать,
Бить и обижать,-
Не ходите, дети,
В Африку гулять.»

Natali аватар
Natali | 24.04.2010 - 15:28
76486 баллов

как в воду глядел... )))

Olga аватар
Olga | 26.04.2010 - 11:54
414 баллов

Какой-то страшный рассказ! Не хотела бы я в такой ситуации оказаться.
А фотографии будут?

Константин аватар
Константин | 07.01.2015 - 17:54
33 балла

мы тоже брали в аренду машину. Еще в России нашли местную фирму, вот их группа на фейсбуке https://www.facebook.com/winnerlimousine . Это большая фирма, у них по всему Египту офисы, очень приличные, кстати, с кожаными диванчиками)... Они давно работают, поэтому обошлось без эксцессов))
Отлично провели отпуск, тоже сами ездили, куда хотели

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 44 гостя.